Britons!
What is the cultural equivalent of "ambulatorio" in England, under NHS?
Sorry to use my blog like Twitter. Back to regularly scheduled programming.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Make your own peanut butter!
My Favorite Brazil Blog
Receive New Entries in your Email!
Add to Google Reader
Posts
Comments
Labels
- Teaching English (38)
- cultural musings (34)
- PortuSpanglish (24)
- food (23)
- I'm an American brat (20)
- crazy/dumb people (12)
- birds (11)
- friends (11)
- the cat (10)
- wildlife (10)
- Brazilian Visa (8)
- caught being good (7)
- formatura (7)
- the beach (6)
- drunk (4)
- economy (4)
- neighbors (4)
- nerdy hour (3)
- weather (3)
- banking (1)
Hi Danielle,
ReplyDeleteThe correct translation would be 'outpatient department'. Be sure to tell them to ignore the perennial mistake made in the UK of forcing the poor recovering patient into a plural. Do I get a free copy of your self-made pronunciation book as a prize? (Pretty please?!)
Jamie.
Thanks Jamie! Luckily, this won't go to any students for them to muck it up (I'm correcting someone's scientific article for a British journal).
ReplyDeleteEmail me at cookingbrazil@gmail.comto talk about the book